NEW YORK — A private forecast of economic activity over the next six months edged up less than expected in October, signaling slow, bumpy growth next year.

The Conference Board said today that its index of leading economic indicators rose 0.3 percent last month. Economists polled by Thomson Reuters had expected an 0.5 percent gain.